Masthead / Data Protection

Verbum versus Verbum Language Services
Michaela Colletti (BDÜ)

Am Rosbach 12
61191 Rosbach v.d.H., Germany

Telephone +49 (0) 6003 6277
Fax +49 (0) 6003 6279

General Terms and Conditions

To view and print this document, you will need to download the Adobe Acrobat Reader software
see the download link below

Get Adobe Reader

VAT ID (section 27a of the German VAT Act - UstG)

DE 180580085


16 857 31372

Person responsible for contents in accordance with
German legal regulations (section 6 of the MDStV)

Michaela Colletti

Data protection declaration

We are pleased that you have visited our website and shown interest in our work. Verbum versus Verbum takes the protection of your data very seriously. When you visit our website we do not use any cookies, nor do we collect any personal data. Personal data is data which you can be personally identified with.
Specific data is automatically collected by the host when you visit the website. This largely involves anonymised technical data (e.g. Internet browser, operating system, the date/time when the page is viewed). Such data is automatically collected as soon as you enter our website, mainly in order to protect our website from abuse.

Queries by email, phone or fax:
If you contact us by email, phone or fax, your query is saved to enable us to handle your enquiry. This includes all associated personal data (name, phone number if appropriate, email address, type of query). We do not pass on such data without your consent.
The basis for the processing of such data is Article 6 (1) letter b of the GDPR if your query relates to the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, we process your data with your consent and/or on the basis of our justified interests. We have a justified interest in the effective processing of the queries which we receive.
The data which you send to us by means of a query will remain with us until you request that we delete the data or until you revoke your consent to the storage of your data. This shall not affect any mandatory legal provisions, especially but not only statutory archiving periods.

Note on links:
This website contains direct and indirect references to external sites. These links have been inserted purely as a service for visitors to this website.
At the time that the links were inserted, the relevant pages did not contain any illegal content. We have no influence on the current or future design or content of the linked websites. We therefore do not accept responsibility for the content of any linked sites that have been altered since the links were established. This applies to all links and references on our own website. Any illegal, incorrect or incomplete content, and in particular any damage which arises from using or not using such information, is the sole responsibility of the provider of the website from which the link is established. Especially but not only, Verbum versus Verbum shall not be liable for any data protection violations which result solely from clicking or hovering over the links, nor any violations which result from visiting websites shown in external links.

Updates and changes to the data protection declaration:
This data protection declaration is currently valid as of October 2018.
Naturally we strive to keep our website in line with the latest technical standards. In the event of technical changes or any alterations of the legal framework it may be necessary to change this data protection declaration in the future.